Notice for Development Team and Program
青少年發展隊、青苗精英隊、青苗訓練計劃 通告
致青少年發展隊隊員、青苗精英隊隊員、青苗訓練計劃學員及各家長
康樂及文化事務署已於昨天宣佈為配合政府「對公共衞生有重要性的新型傳染病預備及應變計劃」, 轄下文康設施包括草地滾球場將由一月二十九日(今天)起暫停開放。為減少新型冠狀病毒在社區傳播的風險及顧及各學員的安全，香港草地滾球總會決定即時暫停青少年發展隊、青苗精英隊及青苗訓練計劃的一切課堂直至另行通知，如有不便之處，敬請原諒。
順祝 新年進步、身體健康!
劉曉昂
副會長(發展)
香港草地滾球總會 敬上
二零二零年一月二十九日
29 January 2020
Dear Sir/ Madam
To tie in with the response level under the “Preparedness and Response Plan for Novel Infectious Disease of Public Health Significance” being raised to Emergency Response Level and avoid people from gathering, the LCSD announced yesterday that the some of the facilities including the bowling green and sports center will be closed from today (January 29).
To prevent the novel coronavirus infection from spreading and also concern on the health and safety of all members , the Hong Kong Lawn Bowls Association has decided to stop all training sessions for Youth Development Team(YDT), Pre-Youth Squad(PYS) and Young Athlete Training Scheme (YAS)immediately until further notice. We apologise for any inconvenience caused.
May I take this opportunity to wish you a prosperous and healthy New Year of the Rat !
Heron Lau
Vice President (Development)
Hong Kong Lawn Bowls Assoication